Après avoir traduit en créole Astérix, Tintin et Titeuf, Caraïbéditions vient de sortir Les Îles du vent, un manga 100% antillais.

"Je voulais une bande dessinée qui parlerait du quotidien des jeunes Antillais d'aujourd'hui, explique Florant Charbonnier, fondateur de ces éditions. Le format manga s'est imposé, en raison de son dynamisme et bien-sûr de la cible que je souhaitais toucher. C'est pour ça aussi que je l'ai sorti en français, car les jeunes Antillais ne lisent que très peu le créole".

L'ambition de toucher les jeunes métropolitains explique également un tel choix.

Pour y parvenir, il a commandé une histoire au romancier guadeloupéen Hector Poullet et invité une jeune dessinatrice de manga, Elodie Koeger, en résidence dans les îles.

L'histoire des Iles du vent tourne définitivement le dos à tous les clichés : exit le sable blanc, les cocotiers, et tout le folklore local...
Ce manga plonge au coeur d'une société pluriethnique, tiraillée dans son identité, avec pour toile de fond l'immigration clandestine haïtienne, un problème récurrent dans les Antilles Françaises et méconnu de la métropole.
Mais au-delà de cette réalité, c'est surtout l'histoire d'une jeune fille au caractère bien trempé qui se trouve en porte-à-faux entre son désir de venir en aide à deux clandestins et son amour pour un policier breton participant à leur traque... Aventure et suspens à la clé, mais aussi de nombreuses informations à l'aide de cartes et d'un lexique historique et culturel permettant de mieux s'y retrouver quand on ne connaît pas cette culture et ces îles.